ASSISTANT·E RÉDACTEUR·RICE FRANCO ITALOPHONE - STAGE 6 MOIS

Description de l'offre

Dans le cadre de notre développement, nous recherchons un.e Rédacteur.trice - Traducteur.trice franco-italophone, en stage pour une durée de 6 mois (septembre 2024-février 2025).

Rattaché.e au département Marketing, vous êtes garant.e au sein d'une équipe de rédaction de la qualité de présentation de nos produits belges et suisses.

Vos missions s'articuleront autour de :

Création de contenu web

• Rédaction en français et en italien des textes de présentation des établissements partenaires (hôtels, restaurants, instituts de beauté, centres sportifs…) et création de leurs offres dans la base de données du site, en suivant les informations qui se trouvent sur les contrats. Vous réunirez tous les éléments rédactionnels, informations et photos.

• Traduction en français et en italien des textes des partenaires internationaux pour le marché suisse et belge (langues sources : français, italien, espagnol, allemand, néerlandais… en fonction de vos connaissances linguistiques).

• Création des coffrets sur la base de données du site web : écrire les textes descriptifs pour chaque coffret, remplir le programme en HTML, choisir sur la banque d'images les visuels correspondant au coffret, choisir et indiquer dans le coffret les partenaires coups de cœur…

• Revue du site Internet ainsi que de l'application Wonderbox.

• Projets structurels (traductions)

Production coffrets-cadeaux et autres supports

• Relecture des textes de programme apparaissant sur les visuels coffrets

• Respect du planning studio de production des nouvelles gammes : faire les relectures, collaborer étroitement avec les autres rédacteurs/traducteurs et l'équipe Marketing pour respecter les délais

• Aide à la rédaction/traduction sur les autres supports écrits développés par la marque (enquêtes, PLV, actions B2B, leaflets, flyers, newsletters…).

Suivi et traitement des demandes partenaires

• Suivi des requêtes quotidiennes des prestataires : prendre en main les outils internes, traiter et suivre les requêtes quotidiennes, mettre à jour les demandes des prestataires (rédaction/icono…).

Profil recherché

• Vous disposez d'excellentes capacités rédactionnelles et d'une orthographe irréprochable en français et en italien.

• Vous êtes réactif.ve, flexible et polyvalent.e.

• Vous êtes rigoureux.se et capable de vous concentrer dans un environnement parfois bruyant

• (openspace).

• Vous êtes autonome et aimez également le travail en équipe.

• Vous êtes capable de respecter des deadlines serrées.

• La connaissance de l'allemand et/ou d'autres langues constitue un atout.

Vous êtes ambitieux.se ? Vous souhaitez travailler dans une entreprise en pleine croissance, relever de nouveaux défis et devenir vous-même un Dream Maker ? Alors venez rejoindre l'aventure Wonderbox et intégrer une équipe dynamique, passionnée et au succès international !

À propos de Wonderbox

Rejoindre la Wonder Aventure, c'est intégrer un Groupe leader européen des solutions cadeaux qui propose des expériences clés en mains dans l'univers du sport, du bien-être, de la gastronomie et du séjour.

Avec 600 collaborateurs, et un chiffre d'affaires de 250 millions d'euros, nos produits sont distribués en France, Espagne, Italie, Belgique, Suisse, Pays-Bas, Portugal, Danemark, Suède, Norvège, USA et Canada. Wonderbox poursuit sa forte croissance avec pour ambition d'être toujours à la pointe de l'innovation sur les marchés des loisirs et du cadeau.