Technical Editor (f/m) - at Traveltainment

Job description

Have you ever booked a trip on the internet? If so, there is a good possibility that you have already met us! Traveltainment develops software solutions for the travel industry. As we are the leading provider of a global, multichannel capable sales platform for travel services, big international travel portals like Check24, holidaycheck.de, fti.de, expedia, ebookers.ch, thomascook.fr etc. as well as several thousand travel agencies rank among our customers.

With our subsidiaries and further offices in Bochum, England, France, Spain, Switzerland and Poland the company has more than 400 employees. Traveltainment is a subsidiary of the Amadeus IT Group based in Madrid with about 14,000 employees.

Together with Amadeus we are offering the chance to work on international projects, to take over responsibility and to benefit from group-wide training possibilities.

Main responsibilities

· Creating, editing and layouting of technical documentations , customer records and manuals in German, for larger projects in a team as well as independently
· Translation and maintenance of this documents in English
· Working in agile software developer teams in close cooperation with the responsible product managers and developers
· Independent estimation of expenses, duration and times of your activities
· Building, development and maintenance of professional documentation management
· Independent researching and writing of texts for internal communication

Requirements

· You have successfully completed your studies in the field of technical communication , technical editing or (multimedia) communication and documentation or did already gain first professional experiences in an IT environment
· Writing and editing of texts for various recipients comes easy to you
· Excellent knowledge of English and the usage of the finer points within the German language form the basis of your profile
· Your way of working is marked by creativity and flexibility and you are able to take a broader view to recognize new perspectives
· You work independently and feel at home in a dynamic environment
· We are expecting excellent knowledge in handling MS Office, experiences regarding Oxygen would be a plus

You feel addressed? Then you are exactly right for our company! Please apply via our Online-Portalwith covering letter, CV, job/training references and the earliest possible starting date. If you have any questions, do not hesitate to contact Ms Hanses. We look forward to hearing from you!

Contact

Traveltainment GmbH - Vera Hanses

Carlo-Schmid-Str. 12 - 52146 Würselen

Tel.: 02405/4484-0