Sachbearbeiter/in Textmanagement *Teilzeit 50%, befristet bis 31.01.2020*

Job description

  Job facts

Stellenbeschreibung:

Für unser engagiertes Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Sachbearbeiter/in Textmanagement. In dieser vielfältigen Position sind Sie verantwortlich für die sach- und termingerechte Bearbeitung aller Änderungen von Print-Materialien zu Arzneimitteln des Produktportfolios. Darüber hinaus arbeiten Sie aktiv mit anderen Abteilungen zusammen und konzipieren zulassungsrelevante Texte zu den Gebieten Medical Management, Product Management, Arzneimittelsicherheit, Qualitätskontrolle etc.

Des Weiteren erwarten Sie in dieser Funktion folgende Aufgaben:

·  sorgfältige, schnelle Bearbeitung der informierenden Texte für Arzneimittel (z.B. Fachinformation, Gebrauchsinformation, Packmittel) nach den Anweisungen des produktverantwortlichen wissenschaftlichen Mitarbeiters und unter Einhaltung der europäischen, nationalen Bestimmungen, sowie konzerninternen Regeln
·  Koordination und Überwachung der Manuskript- und Korrekturumläufe bis zur Endfreigabe
·  Organisation und Vergabe von Übersetzungsaufträgen an externen Agenturen
·  aktive Mitarbeit bei der Anpassung der Standardprozesse im Textwesen an die sich wandelnden Vorgaben, in Zusammenarbeit mit Managern, Textmanagementfunktionen des Konzerns und externen Dienstleistern
·  aktive Mitarbeit an der Weiterentwicklung und Pflege von internen sowie abteilungs- und standortübergreifenden Informationssystemen und Arbeitsprozessen

Wer Sie sind:

Wir suchen eine kommunikative und teamfähige Persönlichkeit, die nach abgeschlossener Berufsausbildung zur/zum PTA/MTA oder vergleichbarer Qualifikation bereits praktische Erfahrungen in der pharmazeutischen Industrie gesammelt hat. Sie besitzen darüber hinaus eine ausgeprägte Sicherheit in den Sprachen Deutsch und Englisch.

Folgende Punkte runden Ihr Profil ab:

·  sehr gute Kenntnisse der medizinisch-pharmazeutischen Terminologie
·  sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise, Fähigkeit zur Organisation komplexer Arbeitsabläufe
·  PC Kenntnisse (inklusive Standardsoftware-Kenntnisse)
·  Teamfähigkeit, Engagement, Flexibilität, Lösungsorientiertheit

Bewerben Sie sich jetzt – wir freuen uns!

Ansprechpartner für Bewerber

Antworten auf technische Fragen bieten unsere FAQ .

Bei inhaltlichen / Recruiting - spezifischen Fragen zur Stellenausschreibung, wenden Sie sich bitte an den zuständigen Recruiter (Angie Seigel, ).

Bewerbungsunterlagen

Für eine vollständige Bewerbung bitten wir Sie, einen aktuellen Lebenslauf, ein für die Stelle passendes Motivationsschreiben und relevante Zeugnisse hinzuzufügen. Bitte beachten Sie vor Absendung der Bewerbung, dass im Nachgang keine weiteren Dokumente hinzugefügt werden können.

Roche ist ein Arbeitgeber, bei dem Chancengleichheit zählt.
Quality, Quality > Quality Compliance & Audit

·  Who we are

Die Roche Pharma AG an ihrem Standort in Grenzach-Wyhlen steuert zentrale Elemente der technischen Qualitätssicherung für den gesamten europäischen Raum sowie die klinische Forschung, das Marketing und die Vertriebsaktivitäten für den deutschen Markt. Vom ersten Tag an werden Sie bei Roche von einem kollegialen Team aufgenommen und unterstützt. Neben zahlreichen Entwicklungsmöglichkeiten, flexiblen Arbeitszeitmodellen und einer attraktiven Vergütung erwarten Sie Angebote zum Thema Familie & Beruf.

Roche ist ein Arbeitgeber, der die Chancengleichheit fördert.