Il y a 29 joursRoche

Fremdsprachenkorrespondent als Sachbearbeiter Labeling (m/w) befristet

  • Mannheim (Karlsruhe Region)
  • Comptabilité / Contrôle de gestion

Description de l'offre

  Job facts

Was Sie erwartet:

Innerhalb der Abteilung Change Management im Bereich Diagnostics Operations Mannheim unterstützen Sie bei der Erstellung, Prüfung und technischer Publikation mit folgenden Tätigkeiten:

·  Zu Ihren Hauptaufgaben zählt die Prüfung von fremdsprachlichen Texten auf alphanummerische Inhalte im Vergleich zum Vorgabedokument
·  Sie sind für die Eingabe von Änderungen in die zu korrigierenden fremdsprachlichen Dokumente zuständig
·  Darüber hinaus sind Sie für die Überprüfung und Freigabe von Gebrauchsanweisungen (IFUs, Labels) verantwortlich
·  Sie überprüfen das englische Methodenblatt anhand von SOP's und Änderungsanträgen und geben es für den Übersetzungsprozess frei
·  Dabei beachten Sie die gesetzlichen Regelungen, technische Randbedingungen und interne Vorschriften (SOP's und Arbeitsanweisungen)
·  Sie unterstützen in Projekten und bearbeiten selbständig FIT-Maßnahmen

Wer Sie sind:

·  Ihre Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent haben Sie erfolgreich abgeschlossen und verfügen über ein naturwissenschaftliches Grundverständnis
·  Langjährige Erfahrung im Bereich Packmittel oder im Bereich der Produkt Kennzeichnung, sowie in der Freigabeprüfung von Gebrauchsanweisungen von IVDs bringen Sie mit
·  Ihre regulatorischen Kenntnisse (z. B. IVD, GMP) konnten Sie bereits erfolgreich umsetzen
·  Sie beherrschen die englische Sprache fließend in Wort und Schrift und verfügen optimaler Weise über gute Französisch- und/oder Spanischkenntnisse
·  Sie zeichnen sich durch eine zuverlässige und serviceorientierte Persönlichkeit aus, die Spaß daran hat, komplexe Sachverhalte qualitativ und termingerecht zu bearbeiten
·  Für Sie ist das Arbeiten im Team eine wichtige Voraussetzung und persönlich überzeugen Sie durch Ihre strukturierte Arbeitsweise und Ihre Kommunikationsfähigkeit

Da es sich um eine Elternvertretung handelt, kann der Vertrag nur bis 05.09.2020 befristet werden (Ende Elternzeit

Bewerben Sie sich jetzt – wir freuen uns!

Ansprechpartner für Bewerber

Antworten auf technische Fragen bieten unsere FAQ .

Bei inhaltlichen / Recruiting - spezifischen Fragen zur Stellenausschreibung, wenden Sie sich bitte an den zuständigen Recruiter (Gabi Jerg, 0621 759 4979).

Bewerbungsunterlagen

Für eine vollständige Bewerbung bitten wir Sie, einen aktuellen Lebenslauf, ein für die Stelle passendes Motivationsschreiben und relevante Zeugnisse hinzuzufügen. Bitte beachten Sie vor Absendung der Bewerbung, dass im Nachgang keine weiteren Dokumente hinzugefügt werden können.

·  Who we are

Die Roche Diagnostics GmbH (RDG) ist mit mehr als 12.000 Mitarbeitern der drittgrößte Standort im Konzern. Neben den Vertriebsorganisationen in Deutschland (Roche Pharma AG und Roche Diagnostics Deutschland) fokussiert die RDG auf das operative Geschäft. In den beiden Standorten Mannheim und Penzberg werden neue diagnostische Tests und pharmazeutische Wirkstoffe für den weltweiten Markt entwickelt und produziert.

Roche ist ein Arbeitgeber, der die Chancengleichheit fördert.