CDD - Rédacteur(trice) Technique H/F

Description de l'offre

3273691
Additional Cities

Buc
Career Level

Entry-Level
Relocation Assistance

No
Business

GE Healthcare
Business Segment

Healthcare Global Services
Function

Engineering/Technology
Country/Territory

France
Postal Code

78533
Role Summary/Purpose

Le/la rédacteur(trice) technique crée la documentation d’utilisation et/ou d’installation et de maintenance destinée aux utilisateurs finaux et aux techniciens de maintenance. A ce titre, il/elle peut être amené à faire de la gestion de projet.

Description: The Technical Writer creates operator and/ or technical service documentation for end user customers and internal field service engineers
Essential Responsibilities

Principales responsabilités/fonctions essentielles :

·  Rédiger ou mettre à jour les spécifications systèmes relatives à la documentation technique des produits.

·  Rédiger, mettre à jour les manuels d’utilisation et de maintenance des produits.

·  Suivre les normes et les processus relatifs aux publications techniques de GE Healthcare.

·  Appliquer le processus de gestion des défauts a la documentation technique.

·  Délivrer une documentation d’utilisation et de maintenance complète à chaque jalon du cycle de vie des projets.

·  Le/la rédacteur(trice) technique peut être amené à tester la documentation sur le système et à faire de la gestion de projet simple.

Key Responsibilities/essential functions include:

·  Develop and manage all documentation requirements related to complex hardware system

·  Author, review, edit assigned documentation projects and programs – perform the work in English.

·  Adhere to GE Healthcare technical publications standards

·  Track and fix documentation defects

·  Assist in the development and implementation of the operator and service documentation strategy

·  Create full operator and service documentation release

·  The Technical Writer may be asked to test documentation on system

Objectifs en matière de qualité :

·  Connaître et respecter le manuel Qualité (Quality Manual) de GEHC, le système de management de la qualité (Quality Management System), la politique de l’entreprise en matière de management de la qualité (Quality Management Policy), les objectifs Qualité, ainsi que les lois et réglementations applicables à ce type de poste/fonction.

·  Suivre toutes les formations Qualité et Conformité programmées dans les délais prévus.

·  Identifier et signaler tout problème de qualité ou de conformité et prendre immédiatement les mesures correctives appropriées.

·  S’assurer du respect et de l’application des exigences réglementaires et de qualité avant les étapes clés de conception et de lancement des produits livrables.

·  Prendre part aux activités d’amélioration continue en identifiant et en faisant remonter de manière appropriée les problèmes de qualité des produits et processus et en proposant des solutions dans la mesure du possible.

Quality Specific Goals:

·  Aware of and comply with the GEHC Quality Manual, Quality Management System, Quality Management Policy, Quality Goals, and applicable laws and regulations as they apply to this job type/position

·  Complete all planned Quality & Compliance training within the defined deadlines

·  Identify and report any quality or compliance concerns and take immediate corrective action as required

·  Support compliance/closure of Regulatory and Quality requirements before completing Design Outputs/Program Deliverables

·  Participate in continuous improvement activities by identifying and appropriately escalating process and product quality gaps, providing solutions when possible
Qualifications/Requirements

·  BAC+3 en anglais, en rédaction technique, en journalisme ou dans un domaine similaire et d'expérience forte en rédaction et mise à jour de documentation produit ou connaissances/expériences équivalentes,

·  ou diplôme d'ingénieur en génie électrique ou mécanique et quelques expériences en rédaction et en mise à jour de documentation produit HW ou connaissances/expériences équivalentes.

·  ou diplôme technique en génie électrique ou mécanique et d'expérience significative en rédaction et mise à jour de documentation produit HW ou connaissances/expériences équivalentes.

·  Parfaite maîtrise des outils de création et d'édition Oxygène, Astoria…

·  Capacité démontrée à travailler de manière autonome et en équipe.

·  Capacité à rédiger en anglais.

·  Excellentes compétences relationnelles, de communication orale, de présentation et de communication technique.

Qualifications:

·  Bachelor's Degree in English, Technical Writing, Journalism or a similar field or equivalent knowledge or experience and some experience writing and editing HW product documentation

·  or Engineering Degree in Electrical or Mechanical or equivalent knowledge or experience and some experience writing and editing HW product documentation

·  or technical degree in Electrical or Mechanical or equivalent knowledge or experience and significant experience writing and editing HW product documentation

·  Proficiency in Dita and CMS (Oxygene, Astoria).

·  Proven ability to work independently and in teams and experience working as part of a global team.

·  Flexible and versatile individual who can interact effectively in a multi-cultural work environment.

·  Individual who has an excellent eye for the details and possesses exceptional problem-solving qualities.

·  Strong interpersonal, verbal communication, presentation skills and technical communication skills.

·  Working knowledge of FrameMaker.
Desired Characteristics

·  Expérience de publication d'une documentation produit complète.

·  Expérience de travail sur des sites de développement internationaux.

·  Expérience en gestion de projet.

Preferred Qualifications:

·  Experience in releasing full product documentation

·  Experience working with global development sites

·  Demonstrated proficiency in a structured XML authoring and editing environment

·  Experience in working with a Component Content Management System (CCMS)
About Us

GE est le groupe industriel numérique mondial, qui transforme l’industrie grâce à des machines contrôlées par logiciel et des solutions connectées, adaptées et prédictives. GE s’organise autour d’un échange mondial de connaissance, le « GE Store » (offre de produits GE), au sein duquel chaque activité partage et a accès aux mêmes technologies, marchés, structures et intelligences. Chaque invention nourrit les innovations et les applications dans tous nos secteurs industriels. Fort de ses collaborateurs, ses services, sa technologie et sa taille, GE produit de meilleurs résultats pour ses clients en parlant le langage de l’industrie. www.ge.com
Les candidatures des personnes dont l’embauche est subordonnée à une autorisation pour travailler en France sont les bienvenues et seront prises en compte au même titre que les autres candidatures. Dans ce cadre et conformément à la règlementation pour certaines catégories d’emploi, les candidats étrangers des pays tiers ne peuvent pas être retenus si un ressortissant de l'Union européenne ou d'un autre Etat partie à l'EEE et de la Confédération suisse postule et dispose d’un profil correspondant au poste à pourvoir. Pour plus d’information concernant la règlementation relative à l’immigration professionnelle et les conditions pour obtenir la délivrance par les autorités françaises de l’autorisation de travail, nous vous invitons à consulter le site : http://www.immigration-professionnelle.gouv.fr/

GE Healthcare provides transformational medical technologies and services to meet the demand for increased access, enhanced quality and more affordable healthcare around the world. GE works on things that matter - great people and technologies taking on tough challenges. From medical imaging, software & IT, patient monitoring and diagnostics to drug discovery, biopharmaceutical manufacturing technologies and performance improvement solutions, GE Healthcare helps medical professionals deliver great healthcare to their patients.
Learn More About Careers at GE

Learn More About GE Healthcare

GE is an Equal Opportunity Employer. Employment decisions are made without regard to race, color, religion, national or ethnic origin, sex, sexual orientation, gender identity or expression, age, disability, and according with all local laws protecting different status.

Follow us onTwitter , join ourLinkedIn Group or become a fan of ourFacebook page. Receive job and event notifications by becoming a member of theGE Talent Community . Stay up to date on what’s happening at GE around the globe by checking out theGE Careers Blog .
Primary Country

France
Primary State/Province

Ile-de-France
Primary City

Buc