Translator (w/m/d) - Language & Translation Services (Financial Services) / Frankfurt/Main

Job description

Gemeinsam zukunftsweisende Lösungen für die Wirtschaftswelt von morgen entwickeln: Das ist das Ziel unserer international auf die Finanzwelt spezialisierten Kolleginnen und Kollegen. Mit unseren innovativen Dienstleistungen in der Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung, Transaktions- und Managementberatung für den Finanzsektor führen wir unsere Mandanten in die Zukunft. In unseren Financial Services fokussieren Sie sich auf Finanzdienstleistungen und unterstützen Banken, Versicherungen und Asset Manager dabei, sich einer stets verändernden und schnelllebigen Welt anzupassen. Bei uns entfalten Sie in internationalen und interdisziplinären Teams Ihre individuellen Fähigkeiten und sind Teil dieser spannenden Entwicklungen.

Aufgaben, die Sie voranbringen
Sie werden in unserer Übersetzungsabteilung schwerpunktmäßig die Übertragung von Texten aus dem Deutschen ins Englische selbstständig bearbeiten. Die zu übersetzenden Texte umfassen Berichte, Stellungnahmen, Verträge, Präsentationen und vieles mehr aus den Bereichen Rechnungslegung, Steuern und Recht. Die Tätigkeit umfasst darüber hinaus das Korrekturlesen von bereits verfassten Texten sowie die Pflege einer Terminologiedatenbank. Bei unserer Arbeit setzen wir EDV-gestützte Übersetzungstools (z. B. SDL Studio) ein.

 

Ihr Profil, um gemeinsam etwas zu bewegen
Sie haben Ihr Studium als Übersetzer/in bzw. eines verwandten Studiengangs mit dem Bachelor, dem Diplom oder dem Master erfolgreich abgeschlossen. Ihre englischen Sprachkenntnisse sind auf muttersprachlichem Niveau anzusiedeln, welche Sie bereits durch langjährige Auslandsaufenthalte im englischsprachigem Raum versieren und zudem ausbauen konnten. Weiterhin verfügen Sie über sehr gute Deutsch-Kenntnisse. Übersetzungserfahrung in den genannten Tätigkeitsfeldern, insbesondere im Bereich der internationalen Rechnungslegungsstandards sowie gute anwenderbezogene EDV-Kenntnisse (MS Office) setzen wir voraus. Auf persönlicher Ebene überzeugen Sie durch hohe Flexibilität und Mobilität, ausgeprägtes Engagement, eigenverantwortliches Handeln und analytisches Denken.

 
Mehr Möglichkeiten für Ihre Entwicklung
Mit unserer Unternehmenskultur unterstützen wir Sie dabei, Ihr Potenzial zu entfalten - indem wir die Themen Vielfalt, Life Balance, Weiterbildung und Internationalität fest darin verankert haben. Denn wir wissen, dass Ihre Sichtweise, Ihre Energie und Ihr Enthusiasmus uns gemeinsam vorwärts bringen.

 
Mehr Interesse? Für diese Position können Sie sich für den Standort Frankfurt/Main bewerben. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Sollten Sie Fragen haben, erreichen Sie unser Recruitment Center unter Telefon +49 6196 996 10005.