Übersetzer*in Finanzdokumente (m/w) - Bnp Paribas - Frankfurt - Wizbii

Übersetzer*in Finanzdokumente (m/w)

  • Durch Bnp Paribas
  • Frankfurt (Germany)
  • Finanzen / Controlling
2018-05-17T03:54:07+0000

Job description

BNP Paribas Wealth Management ist seit mehr als 150 Jahren eine der führenden Banken für vermögende Privatkunden. Unsere Mitarbeiter*innen finden als Teil der internationalen BNP Paribas Gruppe individuelle Antworten auf alle Fragen der Kunden rund um die Kapitalanlage. Sie sorgen dafür, dass ihr Vermögen einen sicheren Platz in einer Welt im Wandel findet.

Für unsere Niederlassung in Frankfurt am Main suchen wir ab sofort eine/n

Übersetzer*in Finanzdokumente / Translator Finance Documents (m/w)

Aufgaben, die Sie voranbringen

· Verantwortung für die sorgfältige und verlässliche Übersetzung von Finanzdokumenten innerhalb des Unternehmensbereichs Wealth Management Germany in enger Abstimmung mit den involvierten Fachbereichen
· Übersetzung von Factsheets, Präsentationen, Webinhalten und Broschüren vom Englischen ins Deutsche und umgekehrt mit entsprechender Recherche der rechtlichen, technischen und finanziellen Termini und zielgruppengerechter Anpassung der Texte („Lokalisierung“)
· Gewährleistung zeitgerechter, konsistenter und qualitativ hochwertiger Übersetzungen
· Erstellung von Zusammenfassungen

Mit Qualifikationen überzeugen

· relevante Berufserfahrung in vergleichbarer Position im Finanzdienstleistungssektor mit profunden Kenntnissen in der entsprechenden Finanzterminologie
· abgeschlossenes Studium mit Schwerpunkt (Fach-)Übersetzungen bzw. einschlägiges philologisches Studium (Anglistik/Amerikanistik, Germanistik) oder vergleichbar
· sicheres Ausdrucksvermögen auf Deutsch und Englisch in Wort und Schrift sowie präziser, anpassungsfähiger Schreibstil
· Französischkenntnisse vorteilhaft
· genaue, zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise und hohes Qualitätsbewusstsein, auch bei engen Terminvorgaben
· routinierter Umgang mit MS Office

Die BNP Paribas Gruppe bietet in Deutschland ein einzigartiges Arbeitsumfeld. Unsere 13 Gesellschaften bilden gemeinsam eine lernende Organisation, in der unsere Mitarbeiter*innen ihr Wissen miteinander teilen und sich dafür einsetzen, dass unsere Kund*innen von diesem großen Erfahrungsschatz profitieren. Als globaler Arbeitgeber eröffnen wir Ihnen internationale Perspektiven und eine von Agilität und Offenheit geprägte Unternehmenskultur, in der Sie Ihre Persönlichkeit einbringen können.

Here are some other vacancies your might like

Get a mail digest of vacancies that match your profile!
Thousand of vacancies are available for you on Wizbii :)

About Bnp Paribas

Acteur majeur de BNP Paribas la Banque de Détail en France (BDDF) place la satisfaction client et la capacité d'innovation au cœur de son modèle commercial. Son dispositif commercial se compose d'Agences dédiées aux particuliers et entrepreneurs de Centres de Banque Privée de Centres d'Affaires Entreprises d'une Banque en Ligne et de Centres spécialisés en charge du Traitement des Opérations. Le réseau d'agences accompagne ses clients particuliers et professionnels dans leurs projets que ce soit en termes de banque au quotidien ou de projets plus complexes avec pour objectif de chaque instant leur pleine satisfaction.   Nous rejoindre c'est partager notre volonté de servir nos clients Vous suivrez une formation bac+5 et souhaitez travailler en conseil financier auprès d'une clientèle avertie ?  Dans le cadre d'une convention de stage de fin d'études nous vous préparons à devenir Conseiller Patrimonial   Le Conseiller Patrimonial est responsable de la gestion et du développement d'un portefeuille de clients particuliers et/ou professionnels. Il est l'interlocuteur privilégié en charge de leurs intérêts financiers juridiques et fiscaux.

1600 vacancies open at Bnp Paribas

Find your next job on Wizbii,
the leading professional platform for youth's employment

Jobangebote

Dein Job in der Tasche
Download