Offers “Amazon”

Expires soon Amazon

German Language Data Analyst

  • Berlin, Germany
  • Bachelor's Degree
  • IT development

Job description

DESCRIPTION

Amazon Kindle is a revolutionary reading device, the #1 best-selling
product on all of Amazon, and one of the most innovative and fast
growing businesses at Amazon. Amazon has also developed significant
digital and mobile businesses including Amazon MP3, Amazon Video on
Demand, IMDB, Amazon Mobile store, and Audible. In support of our
commitment to enabling, expanding and enhancing interactions with our
customers, Amazon is now developing speech and language technology. We
are seeking experienced full-time or part-time Phonetic Transcriptionists to
transcribe words from their orthographical form to a phonetic
representation. The candidate will work under the direction of the
Language Data Program Manager, and must be capable of delivering high
quality under aggressive time constraints. Specifically, the
Transcriptionist will:
- Provide hands-on phonetic transcription and review of phonetic
transcription.
- Translate established guidelines into daily work practices.
- Adapt quickly to changing conventions and requirements.
- Work with management on workload scheduling and deliverables.

In this role, you will get to show your exceptional attention to detail
and follow-through. You will also capitalize on your:
- Exceptional verbal and written communication skills.
- Strong analytical skills and ability to quickly analyze data to draw
and present conclusions with actionable steps.
- Ability to multitask across different tasks and work autonomously with
minimum direction.

This job requires a commitment of a minimum of 19.5 hours per week.

Expectation is for work to be done at home, with some in-office
training, contingent upon project needs. Hours are flexible, and fast
and stable internet connection is required.

Der Amazon Kindle ist ein revolutionärer eReader, das meistverkaufte Produkt von Amazon und eines der innovativsten und am schnellsten wachsenden Geschäftsbereiche bei Amazon. Amazon hat zudem bedeutende digitale und mobile Geschäftsbereiche entwickelt wie Amazon MP3, Amazon Video on Demand, IMDB, Amazon Mobile Store und Audible.

Um eine noch bessere Interaktion mit unseren Kunden zu ermöglichen, entwickelt Amazon modernste Sprachtechnologie weiter. Daher suchen wir erfahrene phonetische Transkribenten in Voll- oder Teilzeit, die orthografisch repräsentierte Wörter phonetisch transkribieren. Die erfolgreichen Kandidaten arbeiten unter der Leitung unseres Language Data Program Managers und sind in der Lage, hohe Qualität unter engen Zeitvorgaben abzuliefern.

Insbesondere werden die Transkribenten:
- Eigenhändig phonetische Transkriptionen erstellen und phonetische Transkriptionen überprüfen.
- Aufgestellte Transkriptionsrichtlinien in die tägliche Arbeit umsetzen.
- Sich schnell an Veränderungen anpassen in Bezug auf Richtlinien und Vorgaben.
- Mit dem Management zusammenarbeiten bezüglich Aufgabenverteilung und Aufgabenterminierung.

In dieser Funktion werden Sie Ihre außergewöhnliche Aufmerksamkeit bezüglich Details zeigen können, sowie Ihre Ausdauer Dinge zu Ende zu bringen.
Außerdem werden Sie davon profitieren, dass Sie:
- Hervorragend in mündlicher und schriftlicher Form kommunizieren können.
- Ausgeprägte analytische Fähigkeiten besitzen und Daten schnell analysieren können, um Schlussfolgerungen daraus abzuleiten sowie darauf aufbauend nächste Handlungsschritte zu präsentieren.
- Die Fähigkeit besitzen, an mehreren Teilaufgaben parallel zu arbeiten und
autonom mit einem Mininum an Anleitung arbeiten können.

Die Stelle muss mit mindestens 19,5 Stunden pro Woche besetzt werden.
Wir erwarten, dass die Arbeit hauptsächlich von zu Hause aus erledigt wird, je nach Bedarf ergänzt durch Trainings im Büro. Die Arbeitszeiten sind flexibel. Eine schnelle und stabile Internetverbindung wird vorausgesetzt.

Desired profile

BASIC QUALIFICATIONS

To be in consideration for this role you must possess:
- A Bachelors Degree in Phonetics or a related field (degree can be in progress). ,
- Successful completion of phonetics and/or phonology course(s).
- Knowledge of IPA, X-SAMPA, or another standard phonetic alphabet for
German.
- Excellent German language skills. All candidates must be native German
speakers.
- Excellent English language skills. Candidates must be able to
communicate clearly and effectively in English with non-German speaking
team members.
- Up-to-date knowledge or awareness of popular culture in
German-speaking countries.
- Computer literacy.
- Comprehension of a variety of accents.
- Ability to type at least 50 wpm.
- Communication skills and experience working with technical teams.
- Comfortable working in a fast paced, highly collaborative, dynamic work
environment.

Um für diese Stelle berücksichtigt zu werden, brauchen Sie:
- Einen Bachelor-Abschluss in Phonetik bzw. einem angrenzenden Gebiet (das Studium braucht noch nicht abgeschlossen sein).
- Erfolgreicher Abschluss von Phonetik- und/oder Phonologie-Kurs(en).
- Kenntnisse des IPA, X-SAMPA oder einer anderen standartisierten deutschen Lautschrift
- Hervorragende Beherrschung der deutschen Sprache: Alle Kandidaten müssen deutsche Muttersprachler sein.
- Hervorragende Kenntnisse der englischen Sprache: Alle Kandidaten müssen in der Lage sein, klar und effektiv mit nicht-deutschsprachigen Team-Mitgliedern auf Englisch zu kommunizieren.
- Aktuelle Kenntnisse und Bewusstsein bezüglich der Populärkultur in deutschsprachigen Ländern.
- Computerkompetenz.
- Gutes Hörverständnis verschiedener deutscher Akzente.
- Mindestens 50 Wörter pro Minute Tippgeschwindigkeit.
- Kommunikationsfähigkeit und Erfahrung im Arbeiten mit technischen Teams.
- Sie sollten sich wohl fühlen in einer Arbeitsumgebung, die schnelllebig, dynamisch und von engmaschiger Zusammenarbeit geprägt ist.

Make every future a success.
  • Job directory
  • Business directory